CIVIL RESISTANCE


CIVIC EDUCATION   . . .

Where I go for AGGREGATED news on Cambodia, plus...   . . .           On Dec 26-29, 1979 [by now, Cambodia under one full year of Vietnamese occupation], the musician Paul McCartney and Kurt Waldheim, the Secre [ ... ]


CIVIC EDUCATION


Has Science Discovered God?     Click to watch this FASCINATING, MIND-BLOGGING video with breathtaking images and you learn science in the process!   Read transcript             God in the Cosmos
Veritas Forum at Yale University  [ ... ]




The Holy Bible


in Khmer


The New Testament


This is from the Khmer Standard Version of the Holy Bible of the Bible Society of Cambodia (1997, 2005) which I have edited mainly with regards to spacing and punctuations for easier comprehension.  Similar to the English Bible, I have put the words of the LORD Jesus in red ink.


(Click here for the highest authority of and understanding rules of punctuations.)


On occasions, I have corrected translation inaccuracy vis-a-vis the English New International Version.


And always, whenever វា (it) is used for a person, in particular for a child, it is replaced with គេ or គាត់ (s/he , him/her or they/them).  The use of អញ (the derogatory "I" or "me", used inappropriately to connote authority, e.g. as by the father in the Parable of the Prodigal Son) is also replaced to ​ខ្ញុំ, unless the context calls for it (e.g. angry Old Testament king screaming at a servant).

 


* * *



The Four Gospels


ដំណឹងល្អ ​រៀប​រៀង​ដោយ លោក​ម៉ាថាយ

Matthew

www.box.com



Gospel according to Mark

ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោកម៉ាកុស


www.box.com

 


ដំណឹងល្អ ​រៀប​រៀង​ដោយ លោក​លូកា

Luke

www.box.com

 


ដំណឹងល្អ ​រៀប​រៀង​ដោយ លោក​យ៉ូហាន

John

www.box.com



 

* * *

 

 

Epistles

 

 

លិខិតរបស់ លោកប៉ូល ផ្ញើជូន គ្រិស្ដបរិស័ទនៅក្រុង រ៉ូម

Romans


www.box.com

 

លិខិត ​របស់ លោក​យ៉ាកុប

James (Khmer PDF, KI-Media)

 

 

 

More of the Holy Bible in Khmer which I've edited

 

 

. . .

 


www.y-jesus.com








#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 

Theary's BLOG

Angeline; ANSA; Kulikar Sotho; Residences DK; Hun Sen released damning conversation btw him, Kem Sokha

Angeline
Phnom Penh International Airport, 15 March 2017   Look who I found on the plane from KL?! My former assistant Sivnin and the cutest Angeline!
Sivnin deserves The Courage Award. I first met her as a receptionist at CSD when I became th [ ... ]


Pinyin; The New Yorker Comma Queen Series; You're already appropriating punctuation marks; now use them properly

Johnson: The story of pinyin   One country, two systems
The coexistence of pinyin and Chinese characters highlights the role of emotion in language decisions   The Economist | January 2017 [excerpts]   Pinyin has not, of course, replaced the  [ ... ]


Translator

English Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish